В Еврейских Писаниях слово «выкуп» (ко́фер) происходит от глагола, означающего «покрыть» А согласно Теологическому словарю Нового Завета, «всегда указывает на равноценность», или соответствие.

Каждая хозяйка знает, что кастрюлю идеально закрыть можно только "родной" крышкой. Маленькая — провалится, большая — соскользнёт.

Совершенную потерянную жизнь можно было покрыть равноценной "по размеру" жизнью. Человек — не подходит, это "мало". Любой человек, после греха стал смертен и несовершенен. Жизнь совершенного ангела — слишком большая, он не может сравниться с человеком.